Pages Menu
RssFacebook
Categories Menu

S, T, U, V, W

S, s

Schengen-området กลุ่มประเทศ Schengen area   som  ผู้ซึ่ง, ผู้ที่, ซึ่ง, อันที่, อันซึ่ง, ราวกับว่า, ประหนึ่ง, ดังที่, เหมือน, เช่นเดียวกับ, อย่าง

  • Det er noen som nesten ikke sier noe om at de har bursdag. มีบางคนที่แทบไม่ยอมบอกอะไรเลยเกี่ยวกับวันเกิดตัวเอง
  • Hun er like stor som du er. เธอตัวใหญ่เหมือนอย่างกับคุณ
  • Alt er som før. ทุกอย่างเป็นเหมือนเช่นที่ผ่านมา
  • Vinden kan komme inn over land som farlige sykloner. ลมสามารถพัดเข้ามาในประเทศซึ่งเป็นเช่นพายุไซโคลนที่มีอันตราย
  • Som far, så sønn ( Like father, like son) ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น, เชื้อไม่ทิ้งแถว พ่อเป็นอย่างไร ลูกเป็นอย่างนั้น
  • Som om ราวกับว่า, เสมือนว่า, ดูประหนึ่งว่า
  • Som jeg sa อย่างที่ฉันบอกไว้แล้ว
  • Når som helst ทุกเวลา ไม่ว่าเวลาใด
  • Rett som det er บ่อยๆ
  • Så mye som mulig มากที่สุดที่จะเป็นไปได้

sprette เด้ง, โดด stadig อย่างต่อเนื่อง, สม่ำเสมอ   statsbogerskap การถือสัญาชาตินอร์เวย์   straffbart (adj) ต้องโทษ   stikke innom เยี่ยมเยียนอย่างไม่เป็นทางการ   skynde seg (forte seg, være rask) รีบ

T, t

tasse เดินงุ่มง่าม, เดินอุ้ยอ้าย, เดินอย่างเมื่อยล้า, เดินอย่างอิดโรย   tillatelse ใบอนุญาต   til tross for : ทั้งๆ ที่, ถึงอย่างไรก็ตาม, ถึงแม้ว่า

  • Til tross for uværet gikk hun en tur med barna. ทั้งๆ ที่มีพายุ เธอก็ยังออกไปเดินกับเด็กๆ

total  n. ผลรวม  adj. โดยสมบูรณ์ tutet v. บีบแตร

  • Det så ut som om det var jeg som hadde tutet. มันดูราวกับว่าฉันเป็นคนบีบแตร

 

U, u

under (preposisjon) อยู่เบื้องล่าง, อยู่ใต้, ระดับต่ำกว่า   1. ในความหมายว่า อยู่ในระดับต่ำกว่า

  • Han bor to estasjer under oss. เธออยู่ที่ชั้นล่างลงไปจากเรา 2 ชั้น
  • Temperaturen holdt seg under null hele måneden. อุณหภูมิอยู่ต่ำกว่าระดับ 0 องศาตลอดทั้งเดือน
  • De er under 20 år.   พวกเขาอายุต่ำกว่า 20 ปี

2. ในความหมายเกี่ยวกับการหลบ การซ่อน อยู่ใต้หรือถูกปกคลุม

  • gjemme seg under senga หลบอยู่ใต้เตียง
  • sitte under et tre นั่งอยู่ใต้ต้นไม้l
  • ligge under dyna นอนอยู่ใต้ผ้าห่ม
  • svømme under vannet ว่ายอยู่ใต้น้ำ
  • Veien står under vann. ทางอยูใต้น้ำ หรือ ถูกน้ำท่วม
  • gå under jorda. ไปอยู่ใต้ดิน หรือในความหมายว่า หลบซ่อน
  • Intet nytt under solen. ไม่มีอะไรใหม่ภายใต้ดวงอาทิตย์นี้

3. ในความหมายว่า อยู่ทางตอนล่าง

  • bo under fjellet. อยู่ทางตอนล่างของภูเขา

4. ในความหมายว่า ในขณะที่ส่ิงหนึ่งกำลังดำเนินอยู่

  • under krigen ในระหว่างสงคราม
  • bok er under trykking หนังสืออยู่ในระหว่างการพิมพ์

5. ในความหมายว่า ภายใต้ หรือ ถูกควบคุมโดย

  • under kommando av ภายใต้คำสั่งของ
  • seile under norsk flagg  ล่อง(เรือ) ไปภายใต้ผืนธงชาตินอร์เวย์
  • være under tilsyn อยู่ภายใต้การควบคุม

utenriksstasjon  สถานทูตหรือหน่วยงานเทียบเท่าในต่างประเทศ   utvisning (f1, m1) การเนรเทศ

V, v

  vannmangel สภาวะขาดแคลนน้ำ   visumfrie land ประเทศที่ไม่ต้องใช้วีซ่า   vise seg  ปรากฏว่า, กลับกลายเป็นว่า

  • Det viser seg at han hadde rett. มันปรากฎว่าเขาพูดถูก
%d bloggers like this: