Pages Menu
RssFacebook
Categories Menu

(6) Får/fikk

โดยทั่วไป หมายถึง อาจจะ, น่าจะ (ใช้แสดงความเป็นไปได้)  หรือ สามารถจะ (ใช้เพื่อขออนุญาต คล้ายๆ เวลาใช้ Kan)

เช่น

Får jeg gå nå? ฉันจะไปตอนนี้ได้หรือยัง

Du får gjøre det.  เธอไปได้เลย (ได้รับอนุญาต)

 

Fikk du gå nå? คุณได้รับอนุญาตให้ไปหรือยัง

 

Jeg får snakke med dem i kveld. ในภาษาพูดมีสองความหมาย คือ

เราน่าจะคุยกับพวกเขาตอนเย็นนี้ หรือ พวกเราไปคุยกับเขาตอนเย็นนี้กันเถอะ

 

ในบางกรณี ใช้ในความหมายว่า ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้สำเร็จลุล่วงไปแล้ว เช่น

 

Jeg fikk snakke med henne. ฉันได้คุยกับเธอเรียบร้อยแล้ว

Du fikk gjort mye i helgen. คุณได้ทำอะไรหลายอย่างเลยเมื่อสุดสัปดาห์

 

Tror du at du får gjort det i kveld. คุณคิดว่าคุณจะทำมันอีกไหมตอนเย็นนี้

 

 

 

%d bloggers like this: