Pages Menu
RssFacebook
Categories Menu

Posted on Apr 13, 2013 in Focus, Learn Norwegian

สุภาษิต คำคม แปลนอร์เวย์-ไทย

 

สุภาษิต slide

 

Kunnskap er en skatt som følger eieren overalt.
ความรู้ คือ ขุมทรัพย์ที่ติดตามผู้เป็นเจ้าของไปในทุกที่ ทุกสถาน

Utdannelse er nøkkelen til frihet.
การศึกษา คือ กุญแจสู่ความเป็นอิสระ

Lev for å lære, ikke lær for å leve
มีชีวิตอยู่เพื่อการเรียนรู้ อย่าเรียนรู้เพื่อการที่จะอยู่รอด

Negative tanker gir begrensninger, positive tanker gir muligheter.
ความคิดเชิงลบให้ “ข้อจำกัด”, ความคิดเชิงบวกให้ “โอกาส”

Den som anser seg for ferdig utdannet, er ikke utdannet, men ferdig.
คนที่คิดพิจารณาว่าตนเองได้ “สำเร็จการศึกษา”โดยสมบูรณ์แล้ว  นับว่าไม่ได้สำเร็จศึกษา แต่ว่า “เสร็จ” เสียแล้ว

Hvis du tror utdannelse koster, prøv uvitenhet.
ถ้าคุณคิดว่าการศึกษาทำให้ต้องเสียเงินทอง งั้นก็ลองเป็นคนที่ไม่รู้อะไรดูก็แล้วกัน

Sørg for at du gjør noe for ettertiden i løpet a ditt liv.
ทำให้มั่นใจว่าคุณทำบางสิ่งเพื่ออนาคตตลอดระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่

Filosofien helbreder ikke,
men den bringer trøst
Det er jo allerede meget. (Voltaire)

หลักปรัชญาไม่ได้ช่วยรักษาเยียวยา
แต่นำมาซึ่งการปลอบประโลมจิตใจ
ซึ่งก็นับว่าเป็นสิ่งที่ดีมากแล้ว

Vær deg selv – ingen kan være det bedre enn du
จงมีความเป็นตัวของตัวเอง ไม่มีใครเป็นสิ่งนี้ได้ดีกว่าตัวคุณ

Forsøk å se deg selv slik andre ser deg
ลองมองตัวเองในแบบที่คนอื่นมองเห็นเรา

Ikke lov noe du ikke har tenkt å holde
อย่าสัญญาในสิ่งที่คุณไม่คิดว่าจะทำ

Det er bedre å være alene enn å bli funnet i dårlig selskap.
การอยู่คนเดียวดีกว่าการที่จะต้องอยู่กับหมู่เพื่อนฝูงที่เลว

Konkurrer aldri med et menneske som ikke har noe å tape.
อย่าไปต่อสู้แข่งขันกับคนที่ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้วในชีวิต

Låne bare bort det du kan tåle å miste.
“ให้ยืม” เท่าที่คุณจะสามารถจะทนได้หากต้องสูญเสียไป

 

%d bloggers like this: